Wilo TOP-S 50/10 EM PN6/10 屏蔽循环泵：130℃ 介质、2 档调速与 IPX4D 防护
一、产品定位与适用系统
TOP-S 50/10 EM 属于 Wilo 标准屏蔽泵系列，屏蔽式结构使电机与水力部分融为一体，无轴封泄漏风险，适合长期连续运行的闭式循环系统。型号中的 50/10 表示口径与扬程量级，EM 为电机型式代号，PN6/10 表示可配 PN 6 / PN 10 组合法兰（DN 40 至 DN 65 时）。该泵通过预选速度等级实现功率调节，适用于各种热水供暖系统、空调设备、闭合式冷却回路和工业循环设备。
二、关键技术参数
| 项目 | 参数 |
|---|---|
| 泵型式 | 标准屏蔽泵（canned rotor） |
| 电源规格 | 1~230 V / 50 Hz（可选配转换插头支持 3~230 V） |
| 功耗 P₁ | 820 W |
| 最高转速 | 2,800 1/min |
| 额定电流 | 3.94 A |
| 电机防护等级 | IPX4D |
| 最大工作压力 | 10 bar |
| 介质温度范围 | -20 ℃ 至 +130 ℃ |
| 环境温度 | -20 ℃ 至 +40 ℃ |
| 接口口径 | DN 50 PN 6/10 |
| 泵长度 | 280 mm |
| 泵壳 / 叶轮 / 轴 | 5.1301 铸铁 / PP-LGF50 / 1.4028 |
| 轴承材质 | 碳石墨 |
| 净重 / 商品编号 | 约 17.8 kg / 2165531 |
三、调速与电机保护
该泵通过 3 个转速等级手动调节功率，用户可根据系统需求预选合适的运行档位。电机保护按功率分段配置：P2 至 90 W 的机型采用内部保护装置防止绕组温度过高；P2 ≥ 180 W 的机型则通过热绕组触点与触发装置组合实现全面的电机保护（可选配置 SK 602N / SK 622）。这种设计使泵在过载、堵转或异常温升时能得到及时保护，提升系统可靠性。
四、结构与防腐
水泵壳体采用 KTL 涂层（阴极电泳涂装），实现最佳防腐效果；用于供暖应用时可配隔热外壳以降低表面温度与热损失。叶轮材质为 PP-LGF50（玻璃纤维增强聚丙烯），轴为 1.4028，轴承为碳石墨，泵壳为 5.1301 / EN-GJL-250 铸铁。屏蔽结构无机械轴封，配合碳石墨滑动轴承，在清洁水介质中长期免维护运行。
五、安装与连接
该产品提供带螺纹接头或法兰接头两种型式，组合法兰兼容 PN 6 / PN 10（DN 40 至 DN 65 范围），对接管径 280 mm，便于替换既有系统的同规格循环泵。安装时需注意电源接线：标准配置为 1~230 V、50 Hz，亦可通过选配转换插头接入 3~230 V 电源；建议由具备资质的人员按当地电气规范完成接线与接地。
六、典型应用
凭借 -20 ℃ 至 +130 ℃ 的宽介质温度范围与 10 bar 承压，TOP-S 50/10 EM 适合：① 热水供暖系统一次/二次循环；② 空调冷冻水与冷却水循环；③ 闭合式冷却回路；④ 工业工艺循环。其屏蔽结构与两档调速特性，使其在需要安静、无泄漏、可调节运行的建筑与工业场景中表现稳定。
七、常见问题（FAQ）
运行维护与替换提示
在日常运行中，TOP-S 50/10 EM 的屏蔽结构无机械轴封，主要维护集中于电气与隔热：供暖季建议在停机检修时检查隔热外壳是否完好，以降低表面温度并减少热损失；电源侧应按 3.94 A 额定电流配置合适断路器，选配转换插头接入 3~230 V 时需由具备资质人员操作。替换既有同口径循环泵时，可依据 DN 50 PN 6/10 法兰与 280 mm 泵长度核对安装尺寸，整机净重约 17.8 kg、商品编号 2165531，便于备件管理与快速更换；电机防护等级 IPX4D 可防喷射水，但仍应避免长期浸水环境。
要点总结
综上，Wilo TOP-S 50/10 EM PN6/10 屏蔽循环泵以屏蔽无轴封结构、130 ℃ 宽介质温度、10 bar 承压与两档预选调速，为供暖、空调与工业闭式循环提供安静、免维护、可调功率的循环动力，是建筑暖通场景中成熟可靠的标准型选择。